Heb je het koud?
Alles goed?
Gebruikt u medicijnen?
Dank je.
Hoe gaat het vanmorgen?
Heb je een goede nachtrust gehad?
Gedroomd? - Nee.
Soms onthouden we onze dromen niet.
Dat klopt.
We kunnen het ons niet herinneren als we wakker worden.
Maar wat we dromen vlak voordat we wakker worden onthouden we.
Dat klopt. Een beetje, nuttige informatie.
We dromen slechts 45 minuten in een hele nacht.
Wist je dat? - Nee.
Dus de gewone droom duurt tien tot vijftien minuten.
Tot later allemaal.
Waar ga je naar toe? - Ik ga op bezoek bij mijn patiënten.
Check, check, check. 1, 2, 3.
Test. 1, 2, 3.
We zijn nu in Smith's Grove, rehabilitatie faciliteit.
We gaan vandaag een patiënt te interviewen die 40 jaar in gevangenschap heeft doorgebracht.
En hij sprak nog nooit over de dingen die zijn gebeurd.
Dit monster...
Goedemiddag. - Goedemiddag.
Ik ben Dr. Ranbir Sartain.
Fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Bedankt dat u de tijd neemt om ons vandaag te ontmoeten.
We hoopten op deze kans voordat hij wordt overgebracht.
Glass Hill is veel minder meegaand. - Glass Hill is de put van de hel.
Jarenlang werd hij gevangen gehouden om bestudeerd te worden.
De staat heeft geen interesse meer om andere dingen te ontdekken.
Daarom zijn we hier.
Michael is de obsessie van mijn leven geweest.
Ik heb elk dossier onderzocht dat over hem geschreven is.
Ik was een student van Dr. Loomis voordat hij stierf.
En toen lobbyde ik bij de Uni van Illinois, voor een toewijzing aan Michael.
En enige vooruitgang geboekt?
Hij is onderzocht door meer dan 50 klinische psychiaters,
En die hadden elk een verschillende mening..
Dr. Loomis was de enige die hem in het wild heeft gezien.
En hij concludeerde dat hij niets anders was dan het pure kwaad.
Onze patiënten krijgen frisse lucht,
uitzicht en een gezond dieet.
Het doet me pijn dat hij word overgebracht naar die slechte faciliteit.
En daar is hij dan.
Hij kan spreken.
Hij kiest er gewoon voor om het niet te doen.
Ik zou graag een beter idee van zijn bewustzijn krijgen.
Hij is zich overal van bewust. Hij keek naar je toen je aan kwam.
Misschien zou je je linker schoenveter willen strikken?
Mr Tovoli hier heeft een fixatie voor zulke dingen.
Onderschat niemand. - Natuurlijk.
En stap nu voorwaarts naar de gele lijn.
En niet verder.
En stap onder geen enkele omstandigheid over die lijn..
Michael.
Ik heb hier een aantal mensen die je graag zouden ontmoeten.
Hallo, Michael.
Mijn naam is Aaron Korey.
Ik heb jaren je zaak gevolgd. En weet nog te weinig over jou.
Ik wil graag meer weten.
Over die nacht. Over de betrokkenen.
Denk je ooit aan hen, Michael?
Voel je je schuldig over hun lot?
Ik heb iets geleend van een vriend van de procureur-generaal, Michael.
Je voelt het, hé Michael?
Je voelt het masker.
Figaro. Figaro.
Zeg iets, Michael.
Zeg iets.
Je kunt het voelen, of niet? Het is een deel van jou, Michael.
Het is een deel van jou.
Zeg iets.
Zeg iets, Michael.
Zeg iets.
Wat zoeken we?
Toen we het beest hadden geobserveerd tijdens zijn gevangenschap...
en we hem niet konden provoceren spoorden we zijn tegenhanger op.
Zou het kunnen dat één monster een ander heeft gemaakt?
En alhoewel de ijzeren tralies en prikkeldraad sterk en scherp zijn,
zijn de metafysische lijnen vervaagd en zwak.
Beiden leven in isolatie geteisterd door hun eigen angst voor elkaar.
Zou het kunnen zijn dat de enige hoop voor revalidatie een confrontatie is?
"Toegang is geweigerd. Privé terrein. Verboden toegang."
Je zult dit misschien nodig hebben.
Journalisten betalen niet voor hun interviews.
Lachen. We worden gefilmd.
Hallo, we zoeken Laurie Strode.
We maken een podcast... - We zijn onderzoeksjournalisten.
Heb je eventjes tijd, we hebben een zeer lange weg afgelegd.
Hoe klinkt $3,000?
Hallo.
Mogen we binnenkomen? Om te praten?
Aaron en ik hebben meerdere openbare radio-awards gewonnen.
Ons laatste project wierp nieuw licht op een moordzaak van 20 jaar geleden.
Het is interessant om incidenten opnieuw te onderzoeken.
Er is nog veel te leren over de gruwelen die je meegemaakt hebt.
Er valt niets te leren. Er zijn geen nieuwe inzichten.
Of ontdekkingen.
Is hij echt? - Wie?
De boeman.
Ik las dat je citeerde... - Geloof je niet in de boeman?
Ik geloof in Michael Myers, de gestoorde seriemoordenaar, maar...
in de boeman, nee.
Dat zou je wel moeten doen.
Michael Myers is een individu...
dat zijn zus vermoord heeft toen hij zes jaar oud was.
En hij kwam achter jou aan.
Wij willen alleen weten waarom. We willen zien wat er in z'n hoofd omgaat.
Daarom is jouw verhaal zo belangrijk.
Mijn verhaal?
Twee gefaalde huwelijken, lastige relatie met jouw dochter en kleindochter.
Michael Myers vermoorde vijf mensen.
En hij is een individu dat we moeten begrijpen?
Ik ben twee keer gescheiden. En ik ben een totale puinhoop.
Ze verplaatsen hem. - Morgen, 7:00 uur.
Hij zal worden opgesloten tot z'n dood. - Dat is de bedoeling.
Laten we het hebben over toen de staat kwam...
om je dochter mee te nemen Ze was 12 jaar oud.
Ze zeiden dat je een ongeschikte moeder was.
Hoelang duurde het tot je de voogdij terug kreeg?
Die kreeg ik niet terug. Maar dat wist je al.
Laurie, we hebben hem gezien. We hebben Michael ontmoet.
Ik liet hem het masker zien. Het deerde hem niet.
Geen reactie. Niks. Hij wil met niemand praten.
Nog nooit, maar...
Ik denk dat hij misschien wel met jou wil praten.
Waarom ga je niet even met hem praten...
en zeg alle dingen waar je naar verlangt hebt om te zeggen.
Kom met ons mee, en laat ons je helpen jezelf te bevrijden.
Alsjeblieft.
De tijd is om.
Ik accepteer mijn betaling.
Eruit.
Wil je onder mijn gootsteen schijten?
Ik ga jou en je hele familie vermoorden.
Ik ben overgestapt van marshmallows naar pindakaas.
Eens kijken of die kleine klootzakken dat willen eten.
Dat zou hen moeten doden. - Morgen.
Ik heb mijn laatste sessie verzet zodat ik vanavond kan komen.
Dat had je echt niet hoeven doen, mam. Het stelt niet veel voor.
Je geraakte in de National Honour Society. Dat stelt nogal veel voor.
Ik heb de top gehaald van mijn houdbewerkings- klas,
vogelhuisjes maken en, een dambord van teak.
We zijn verheugd om Cameron te ontmoeten.
Ik dacht dat die hele familie een bepaalde reputatie hadden.
Ray, kom op. - Maar het is waar.
Het is een relevante factor. - Ray.
Herinner je je dat Lonnie die agent in zijn gezicht sloeg?
Dat was een...
Ik heb pindakaas op mijn penis.
Directe Karma.
Cameron is een goede kerel. Hij is niet zo.
Dat zul je vanavond wel zien.
Het zijn allemaal aardige jongens totdat ze je zwanger maken,
en dan moet je in hun pick-up trucks rijden, wapens schoonmaken, en je krijgt kinderen...
en jullie worden samen high en dan worden jullie dik.
Hey, Pa? Kan je stoppen?
Ik moet deze pindakaas van mijn handen wassen.
Heb je oma uitgenodigd?
Je zei dat je haar zou uitnodigen. - Heb ik gedaan.
Echt? - Ja.
Ik heb gisteren met haar gepraat. Ze kan niet komen, lieverd. Sorry.
Echt?
Ze lijd aan agorafobie. Ze heeft cognitieve gedragstherapie nodig.
Dat is Vicky. Ik moet gaan.
Ik hou van je. Fijne dag.
Doei, pa. Hou van je.
Dus, mijn moeder is een leugenaar. - Wat is er gebeurd?
Ze zei dat ze mijn oma had uitgenodigd, maar dat heeft ze niet gedaan.
Ze heeft geen contact met haar opgenomen.
Hoe weet je dat? - Omdat ik haar zelf heb gebeld.
Dat is gelul. - Ja.
Waarom zou ze zoiets doen?
Ik weet het niet. Ze probeert me bij haar weg te houden.
Iedereen in mijn familie verandert in een totale gek rond deze tijd.
Ik zou het ook niet vieren. Maar een kerstboom optuigen.
Het hele Halloween gedoe overslaan.
Praat je grootmoeder er wel eens over?
Ze doet niets anders. Het beheerst haar leven.
Ze is sindsdien getraumatiseerd.
Haar broer heeft toch al die tieners vermoord?
Nee. Dat hebben mensen gewoon verzonnen.
Het is eng om een stel van je vrienden afgeslacht zien worden door een gek.
Is dat zo? want er zijn heel wat ergere dingen gebeurd vandaag.
Een paar mensen vermoorden is niet zo spectaculair.
Haar grootmoeder werd bijna vermoord.
Ze ontsnapte, en ze pakten hem, en nu zit hij gevangen.
Naar de standaarden van vandaag de dag...
Hou gewoon je kop, Dave.
Het spijt me. - Hou je kop, Dave.
Is het goed als ik een van die pompoenhoofden laat ontploffen?
Ga ervoor. - Is hij serieus?
Hij meent het. - Hij blaast het echt op.
Ik weet het. Hij is zo'n idioot.
Ik heb je. Dat was een goeie. - Ja, dat was heel goed.
Hé, heb je alles voor je kostuum morgenavond?
Bonnie en Clyde moeten immers als één zijn.
Ik ben meer gefocust op vanavond. - Vanavond?
Ik dacht dat je een grapje maakte toen je zei dat je ouders ouderwets waren.
Wees aardig, oké? Het wordt leuk.
Ik ben zenuwachtig voor vanavond.
Jullie zijn gewoon ziek.
Jullie zijn twee vieze afvalcontainers, en ik wil gaan duiken. Kom hier.
Jouw kleine gekloofde lip velletjes zitten op me.
Ik weet het. En graag gedaan
Het is vies. - Het is een klein stukje van mij voor jou.
Heb je alles klaar voor je kostuum morgen?
Daarover... - Wat?
Serieus?
Je zei dat we deze hele Halloween-dans samen gingen doen.
Je hebt me gewoon geloosd. Je kunt niet overal harten gaan breken.
Hou van je. - Oké, tortelduifjes, laters.
Laten we nu onze boeken openen op Frankl's interpretatie.
Hij zei, "Het lot nam een andere weg."
"Hij begreep dat iemand wie niks meer had in deze wereld
misschien toch nog gelukzaligheid kent." Zijn boodschap is zo hoopvol.
Zelfs in de meest vernederende toestand,
kan het leven zijn betekenis vinden, en omgekeerd, iemands lijden.
Ik kan dit niet aannemen
Gebruik het voor eender wat.
Ik hou het voor school dan.
Ga ergens heen. Ga naar Mexico. - Kun je je dat voorstellen?
Dat kan ik.
Maak je niet ongerust over je moeder.
Ze gaat flippen. Maar ze komt er wel overeen.
Waarom kan jij dat niet?
Over de boeman?
Al dit verstoppen, en voorbereidingen, het was voor niets.
Het had prioriteit bij je familie. Het heeft je je familie gekost.
Als het betekent dat je moeder mij haat door de manier hoe ik haar heb grootgebracht...
maar dat ze voorbereid is op de verschrikkingen van deze wereld,
Dan kan ik daar mee leven.
Zeg vaarwel tegen Michael, en vergeet het.
Vaarwel.
Dr. Samuel Loomis, January 22, 1979.
Wil je een verklaring geven over je voormalige patiënt, Michael Myers?
Mijn suggestie is beëindiging van zijn leven..
De dood is de enige oplossing voor Michael.
Er is niks te winnen door het kwaad in leven te houden.
Een spuit met sodium thiopental zou hem bewusteloos maken.
Ik blijf bij hem om er zeker van te zijn dat zijn levenslicht is gedoofd.
Mijn oor op zijn borst om het zelf te horen dat zijn vitale functie's niet meer werken
en dan onmiddellijk zijn lichaam verbranden.
Het moet dood.
Doorlopen. Vooruit.
Geen zorgen, Michael. Ik blijf aan je zijde.
Michael Myers is nog steeds mijn patiënt dus ik doe mijn plicht tot het einde.
Oké, we vertrekken.
Stuur mijn DNA niet naar een vreemde.. - Je kan vrij interessante dingen ontdekken.
Ik ben deels Cherokee.
Ik denk dat mijn vader zowat zeven procent Cherokee is.
Ik ken Lonnie. Ik zat samen bij hem op school.
Hij verkocht me peyote. - Iedereen kent Lonnie.
Dit is teveel informatie voor onze nieuwe vriend.
Ik leerde veel over mezelf door zijn vader.
Trippen in het bos, samen met zijn vader.
Nee, echt, blijf praten.
Hebben jullie plannen voor morgen? - Wat ga jij doen?
Is het een bal of zo? - Het is een...
Kostuums? - Halloween-party. Verkleedfeestje.
Als wat ga jij? - Mag ik dat wel zeggen?
Zeg het. - Kom op.
Kom op. - Mag ik?
We gaan als Bonnie en Clyde. - Dat is een geweldig idee.
Behalve...
Dus gewoon Bonnie en Clyde. - Bonnie en Clyde met een twist.
Klassiek. - Ja.
Daar hou ik van. - Dat is zo leuk.
Je weet toch hoe het eindigde?
Hun verhaal eindigde een beetje... - Hopelijk...
Ja, met kogels en al het bloed.
Heb je een oude versleten auto vol met kogelgaten van de G-men?
Ik wou dat we er een hadden.
Het was in Laughlin, een Model A. - Heb je met oma gesproken?
Ze zei dat ze zou komen.
Ze kwam naar mijn kantoor. We hadden een leuk gesprek.
Echt?
Dat is nieuw. - Het was leuk.
Weet jij waar ze is? - Het spijt me.
Goede timing, mam.
Ik ben laat. het spijt me. - Geeft niet.
Ik ben zo blij dat je bent gekomen.
Ik ben de grootmoeder.
Leuk om je te ontmoeten. Ik ben Cameron Elam.
We vieren onze dochter's.... - Weet ik.
Hoe is het gegaan? Ja. het staat je goed.
Ik was ook lid van de Honor Society.
Waarom ga je niet zitten, Mam?
Dat hoeft niet. - Ga zitten.
Of we kunnen een eindje gaan wandelen. - Ging het goed?
Dat is van mij.
Ik dacht dat je gestopt was met drinken.
Mam, wat doe je? Wat is dit?
Dit is precies waarom we je geen hulp aanbieden.
Het spijt me. Ik zal gaan zitten.
Waarom beginnen we niet gewoon overnieuw?
Stop hiermee.
Ik zag hem. De vorm. Ik wilde hem vermoorden.
Laurie, zo is het genoeg. - Ik wist niet wat ik moest doen.
Zo is het genoeg, Laurie.
Ik denk dat dit misschien een beetje te veel voor jou is hé?
Waarom gaan we niet een eindje wandelen, oké?
Je zou proberen het verleden achter je te laten.
Ga je dat proberen?
Dat zou je gaan doen. - Ik kan het niet.
Mam, Kijk me aan.
Kijk me aan.
Ik wil niet: "Ik heb het je gezegd" zeggen, maar...
Ik ben blij dat je dat hebt moeten zien.
Ik heb je nooit verteld hoe ik mijn jeugd heb doorgebracht.
Hebbes.
Toen ik 8 jaar was, leerde ik hoe ik moest schieten en vechten.
Ik had nachtmerries over de kelder.
Toen ik 12 jaar was kwam de kinderbescherming en nam me mee.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd...
om over de paranoia heen te komen.
Het herinnert me een beetje aan Gary Hogeboom.
Dat quarterback gedoe is een grote klotezooi.
Leuke tijden, toch?
Wat gaat ze met haar zelf doen?
Het is niet jouw taak om haar te redden.
Het komt wel goed met haar.
Ik heb geen ontvangst meer op dit ding sinds de wasstraat.
Waarom moeten we ook alweer naar buiten?
We doen dit altijd. Vind je het niet leuk?
Ik vind het leuk om in de bossen te zijn...
Ik vind het wel leuk, maar ik mis zo de dansles.
Soms doe ik dat liever dan jagen. - Is die dansles zo belangrijk voor je?
Je hebt wat meer tijd nodig om het in bos te jagen en te vissen.
In de weekenden, doe ik dit met jou, pa.
Ik vind het echt fijn om tijd met je doorbrengen,
maar nu ben ik druk met dansen, en het doet me pijn...
Pa, pas op.
Wat is jou overkomen, Hoss?
Pa, kijk.
Lumpy, jij blijft hier. Ik ga kijken of er iemand gewond is.
Bel de politie.
Pa, wees voorzichtig, alsjeblieft.
Alles goed met jullie?
Alles oké?
911. Wat is uw noodgeval?
Er is een ongeluk gebeurd. Er staat een bus.
Mensen lopen rond op de weg.
Mijn pa is gaan kijken. Ik weet het niet.
Oké. Wacht even. Ik ga kijken.
Pa?
Vlucht.
Wacht hier. Ik ga mijn pa halen.
Nee.
Vlucht.
Pa.
Papa.
Niet schieten.
"Je hebt geen creditcard nodig om met deze trein te rijden."
De bal kwam omlaag, daar ging het verkeerd.
Hawkins, wil je een aardbeien slushie of een blauwe frambozen slushie?
Kun je me gewoon een koffie brengen? Ik kom er later wel op terug.
Maak een slingshot, hij zal dan recht door het midden gaan.
Maar je gaat nooit mijn score verbeteren, wat je ook doet.
Zeg dat nog eens. - Je gaat nooit mijn score verbeteren.
Centrale voor eenheid 601.. We hebben een 10-50 op Marla Road.
Begrepen, centrale. Ik ben onderweg.
Attentie, alle eenheden. We hebben een agent die 10-23 is...
en mogelijk een 10-50 op Route 20. Ik geeft het door.
Politie. - Mogelijke 10-98. Over.
Als je hulp nodig hebt, laat jezelf dan horen.
Signaal 13. Agent gewond.
Ik herhaal: agent gewond.
Ik heb assistentie nodig. Stuur meteen hulp.
Begrepen. 10-1, agent gewond.
Ik stuur een ambulance en alle beschikbare eenheden.
Laat je handen zien.
Ik ben neergeschoten.
Oké, blijf wakker. Hulp is onderweg.
Wat is hier gebeurd? - Is hij ontsnapt?
Wie is er ontsnapt?
Ik heb een neef die op een kerkhof werkt niet ver van hier.
Ze hebben oorlogsgeneraals, filantropen, een beatnik-dichter.
Ze hebben Muddy Waters. En ze hebben Bernie Mac.
Mensen komen overal vandaan om hun medeleven te betuigen.
Maar dit is Haddonfield, en dit is onze enige aanspraak op bekendheid.
Misschien kun je het me uitleggen wat er zo special is aan Judith Myers.
Toen ze haar haar zat te kammen,
niet wetende dat haar zes jarig broertje stil naar binnen sloop met een keuken mes.
Hij ging verder en sneed haar schedel open,
schraapte haar ruggenmerg toen ze zich omdraaide...
en deed haar handen omhoog om zichzelf te beschermen,
Ging hij verder met haar te steken...
in haar zenuwbanen en aderen van handpalmen.
Nog eens drie steken in haar borst,
doorboorden haar hart.
Hawkins.
Ik ben nog ID's aan het controleren van de patiënten die we hebben gevonden.
Ze zijn bijna allemaal gevonden.
Twee van hen hebben hun e-mails bekeken in de lokale bibliotheek.
We hebben er net drie gevonden hand in hand,
dat vlinders achterna renden op een vlooienmarkt bij de 220.
Vlinders?
Ik heb nog steeds geen idee wat er is gebeurd.
Al iets van Mr Rip van Winkle hier?
De zusters zeggen dat hij veel bloed heeft verloren.
Hij ving op de één of andere manier een kogel op.
Ik probeer het hele verhaal naar boven te krijgen want dit is mijn grootste zorg...
Bekijk deze lijst eens.
De meeste zijn kleine overtreders, geestelijke patiënten.
Eentje viel op: A2201. Het is Michael Myers.
De Oppasser Moorden, 1978.
40 jaar geleden.
Michael Myers is op vrije voeten samen met een stelletje gekken...
in Haddonfield op de avond van Halloween?
We krijgen vanavond een circus voor onze kiezen.
Maar wat kunnen we doen? Halloween annuleren?
Dr. Ray, beantwoord lijn twee alsjeblieft.
Ik moet snel een nummer twee gaan doen...
Mag ik rijden? - Stap snel in.
Wil je iets van de winkel? - Nee, dank je wel.
Waar is het toilet? - Pardon?
Het toilet. - Daar langs, aan de achterkant.
Excuseer. Sorry. Het is bezet.
Help me.
Aaron.
Blijf van me af.
Hou op. Help me.
Michael.
Dana. Nee.
De politie heeft geen oorzaak van dit ongeval vastgesteld.
Er is op deze plek nog steeds veel activiteit.
Je kunt achter me het lint zien van de politie.
Die gevangenisbus zit stevig vast in die greppel.
Je kunt de sleepwagen zien, die de bus uit de greppel probeert te trekken.
We hoorden dat die bus patiënten vervoerde van een lokaal ziekenhuis.
13 A-9.
Begrepen.
Allyson? Is er iemand thuis?
Hebbes. Je bent dood.
Je laat me schrikken. Wat doe je in ons huis?
Je hebt geen alarm systeem. Je zijraam stond helemaal open.
Soms zie ik het verschil niet tussen je stompzinnigheid en je onwetendheid.
Ik kan heel goed zelf op mijn familie passen.
Ik heb jiujitsu geleerd. - De bus is verongelukt.
Ik heb een plan. Waar is Allyson? Je moet hier nu weg.
Welke bus is verongelukt?
Doe dat geweer weg. - Blijf daar.
Doe dat geweer weg. je bent in mijn... Doe dat geweer weg.
Mam, je hebt hulp nodig, en je bent hier niet welkom zolang je dat niet krijgt.
Ik heb geprobeerd je te beschermen en voor te bereiden.
En nu moeten we op hem jagen.
En ik probeer eten klaar te maken voor mijn gezin.
De wereld is geen donkere en slechte plaats.
Hij zit vol liefde en begrip,
en ik laat niet toe dat jou psychotische tirades mij verwarren.
Of overtuig me het tegendeel.
Hou het geweer maar. - Nee. Je moet nu gaan.
Eruit.
Klootzak.
Kijk dit eens.
Het is een ziekenhuisjas. - Uitgegeven door de staat.
Pak de telefoon en bel naar Smith's Grove.
Bevestig de overeenkomst. - Ik was daar die avond.
We hebben één opdracht. En dat is dat ding opsporen.
Er is een reden dat we bang moeten zijn voor deze nacht.
Snoep of je leven. - Snoep of je leven.
Naar welke zullen we toegaan? Ze zijn allemaal spookachtig.
Ik kies die aan de overkant van de straat.
Zwarte katten en aardmannetjes...
bezemstelen en geesten, en heksen met al hun gastheren.
Je denkt dat ze me bang maken, je hebt waarschijnlijk gelijk.
Zwarte katten en aardmannetjes tijdens Halloween nacht.
Alsjeblieft.
Snoep of je leven. - Jongens. Blijf bij elkaar.
Heel eng.
Ik ben mijn stethoscoop vergeten.
Ik heb hem nodig. Ik pak hem even. Ik ben zo terug.
Je gaat dit niet geloven. Hij zat de hele tijd in mijn zak.
Heeft Rebecca je aanwijzingen geven? - Ja. Ze heeft me gebeld.
Hoi, Sally. Hoe is het met je?
Echt?
Dat is verschrikkelijk.
Oké, ik hou mijn deur op slot.
Bedankt om het me te zeggen.
Billy is nog steeds op een feestje.
Laat me weten als je nog iets hoort.
Welterusten, Sally.
Snoep of je leven.
Bonnie en Clyde, jullie zijn lady-killers. - Jullie zien er geweldig uit.
Glimlach naar de camera. Houd haar goed vast.
Daar gaan we. Doe dat met je kont.
Het is Vicky. Momentje.
Je hoeft hem niet op te nemen.
Ik wou dat je hier zou zijn. Het is zo leuk.
Ik wou dat ik daar was. Ik verveel me zo.
Het is veel makkelijker om met mensen te praten als je ze niet kent.
Ik zei toch dat je plezier zou hebben.
Hoe gaat het met Cameron? Ziet hij er goed uit in mijn oma's jurk?
Hij is zo sexy, het is een beetje te veel om te zien.
Maar...
Waar was je? - Nee, hij is zo lief.
Het is leuk. - Jullie zouden hierheen moeten komen.
Dave is al onderweg, en hij neemt de "Alakazam" mee.
En Julian's ouders zijn maar zeer laat terug.
Maar, we moeten morgen naar school, dus gaan we niet teveel "kazam" doen.
"We moeten morgen naar school." Wees geen behoeftige trut.
Goed. Ik zie je zo. We komen als het hier afgelopen is.
Ik hoorde dat je je vrienden vroeg hierheen te komen en wiet gaan roken.
Julian, waar ik het over had is een soort goocheltruc, zoals abracadabra.
Ik weet dat je het over wiet roken hebt. Lieg niet tegen me.
Dat is tegen de regels. Ik vertel het aan mijn moeder.
Ik ga je moeder vertellen over je browsergeschiedenis.
Dat kun je beter niet doen. - Wel als je mij in de problemen brengt.
Jij was mijn favoriet, maar nu sta je op de tiende plaats.
En ik heb op echte losers gepast.
Als ik een andere oppas had gehad, las ze me nu een verhaaltje voor.
En knipte ik nu niet mijn smerige teennagels.
Ga naar bed. - Je was altijd zo leuk.
We waren vrienden. Maar nu... - Kom op, naar bed.
Het is allang bedtijd. Wil je een goede jongen zijn?
Ga naar bed. - Hoeveel krijg je hiervoor?
Kom op, schiet op. Ik pak je. Vooruit.
Welterusten, kleine kerel.
Kun je de deur op een kier laten?
Slaap lekker.
Trouwens, je bent eigenlijk wel mijn favoriete kind.
Ik vind jou ook leuk.
Slaap lekker.
Dat is niet...
Dat heb ik echt om zeep geholpen.
Allyson. Kom hier.
Allyson, wacht. - Nee. Wat was dat?
Oké, wat? - Wat was dat?
Wat? - Wat is dit?
Wees een beetje discreet. Ik weet niet wat je zag...
Kim was letterlijk tegen mij aan het praten.
Ze kwam dicht bij me staan en fluisterde in mijn oor.
Je hoeft er niet om te huilen. Het stelde niets voor.
Dus Oscar heeft je dat bezorgd? - Nee, dat heb ik zelf gedaan.
Kunnen we gewoon praten? - Niet doen.
Weet je wat? Nee. Je verdomde kostbare telefoon?
Neem je hem nog op? Of moet ik hem opnemen?
Wacht... stop even. - Ik heb het gehad.
Dit is Unit 14. Ik ben bij het huis van de oude mevrouw Miller.
Ik zie niks verdachts hier. Over.
10-4. Wil je verder gaan naar code 2,
officieel annuleren verzoek om assistentie? - Bevestigd. Over.
Ik wilde niet op de deurbel drukken en het kind wakker maken.
Kijk hier eens. Vers van mijn land. Zijn ogen zijn hartjes.
Ik vind het geweldig. - Ja. Dit is Tate.
Hallo. Hoe gaat het?
Hebben we het hele huis voor ons zelf? - Inderdaad.
Totdat Allyson en Cameron hier zijn.
Wil je popcorn maken en een griezelige film kijken?
Nee. - Oké, wacht, kijk dit eens.
Dit ga je leuk vinden.
Ik liet een tattoo zetten...
omdat deze nacht ons altijd zal bijblijven.
Je word doodgeneukt vanavond.
Kom hier.
Wat was dat? - Wat was wat?
Heb jij iets gehoord? - Nee. Wat was het?
Ik dacht dat ik een geluid hoorde.
Dat is waarschijnlijk Julian die zit te schijten.
Wil je gaan kijken? - Moet dat?
Ja, wil je alsjeblieft gaan kijken?
Het was raar.
Oké, kleine vriend.
Ik zag iemand vanuit de gang voor mijn deur staan
Er was daar een griezelig gezicht die vanuit het donker naar me keek.
Geesten en aardmannetjes, kleine vriend?
Ik hoorde hem ademhalen, en toen zag ik hem. Hij is binnen.
De boeman is in dit huis. - Kom op, ik ga wel mee.
Laten we gaan kijken. - Stuur Dave eerst.
Het is al goed. Kom op. - Nee, dat is het niet.
Laat me zien waar je de boeman zag. Ik bescherm je. Ik ben sterk.
Ik verjaag hem wel.
Ik beloof het. - Kun je me moeder bellen?
Als er iets in die kamer is, dan bel ik haar.
Hij stond daar in het deurgat.
Ik ga kijken.
Excuseer me, meneer. Wat doet u hier? U moet vertrekken.
U moet gaan.
Eruit.
Daar had ik je. - Wil je me voor de gek houden?
Je bent veilig. Er is daar niemand.
Ben je dat zeker?
Heb je achter de gordijnen gekeken? - Ik heb de hele kamer gecontroleerd.
Vreemd.
Er is niks om bang voor te zijn. Er is geen boeman hier.
Wat als het een pop is?
Net zoals één van die rare die poppen,
die je met die kralige oogjes aanstaren.
Kun je de kastdeur dicht doen?
Help mij.
Julian, vlucht.
Ik ga hulp halen. Dave. - Vicky?
Ga weg hier.
Ga niet naar boven. Anders word je vermoord, Dave.
Iemand, help me. Dave, help mij. - Vicky.
We hebben meldingen van huiselijk geweld op 707 Meridian Avenue.
Meld je. Over. - Begrepen, Centrale.
Vergeet niet om dank je wel te zeggen.
Kom op. Nee, kom op. - Ze mogen wel iets meer, schat.
Politie van Haddonfield.
Reageert op een oproep van huiselijk geweld.
Ik herhaal. Dit is agent Hawkins.
Antwoord alsjeblieft.
Maakt dat je weg komt.
Kom op, jongens. Snel. - Ga naar binnen.
Wat doe jij hier?
Frank, hij is hier. - Ik weet het.
Hier langs, alsjeblieft.
Kijk eens wie er is.
Waar is hij?
Zeg jij het maar.
De bus verloor controle nadat Michael de bewaker en de chauffeur overmeesterde.
Hij sluimert niet langer.
Hij weet alleen hoe hij zich moet voortbewegen en hoe hij moet moorden.
En hij zal opnieuw moorden tenzij hij word gevangen.
Kom eens even met me mee. Jij blijft zitten.
Ik zat sowieso al. Wat bedoel je? - Hij is een aanwinst.
Hij is geen aanwinst. Hij is een blok aan het been.
Nee. Hij moet bij deze jacht zijn. Niemand kent Myers beter dan hij.
Wil je dat ik deze gewonde burger...
meeneem op een zoektocht naar een psychopathische seriemoordenaar?
Wat doe je Frank?
We hebben je hulp nu niet nodig. - Je staat hier maar.
Doe iets. - Excuseer me, agenten.
Laurie Strode.
Laurie Strode, dit is Dr. Sartain.
Ik ben Michael's dokter.
Ranbir Sartain. - Je bent de nieuwe Loomis.
Ik heb alles gelezen over jou en Michael.
Alles.
Wist je dat Hawkins de hulpsheriff was die als eerste reageerde...
toen Michael werd aangehouden in 1978?
Hij weerhield Loomis ervan Michael te doden die avond.
Weet je dat ik elke nacht heb gebeden dat hij zou ontsnappen?
Waarom zou je dat doen? - Omdat ik hem dan kan vermoorden.
Daarvoor bidden is dom.
Hij zich zal nog wel verontschuldigen. Hij moet gewoon goed slapen.
Cameron wil niet dat iemand hem als een slechterik ziet,
maar als hij dronken is wordt hij strijdlustig en is hij een idioot.
En ik zie er dan uit als een idioot die voor hem instaat.
Ik ben echt het beu dat iedereen mij altijd maar teleurstelt.
Je verdient beter.
Allyson, je bent de mooiste, en het aardigste meisje op school.
En als iemand dat niet kan waarderen zijn ze gek.
Dank je. Dat is heel erg lief.
Laten we gaan. Ik ken een kortere weg.
Uit een klinisch oogpunt gezien,
zou u dan zeggen dat Laurie Strode haar verstand heeft verloren?
Er zijn veel manieren hoe door een tragedie en geweld een slachtoffer kan veranderen...
Ze kunnen eraan gewend raken om altijd bang zijn, leven voortdurend in angst.
Ze kunnen zwak worden, ze kunnen sterk worden.
Maar er is ook de andere kant. - Welke andere kant is dat?
Het effect op de dader.
Dit is wat mij intrigeert tijdens mijn onderzoeken...
Hoe een misdrijf zoals die van Michael hem heeft beďnvloed?
Hoe ervaart hij het?
Is hij op een willekeurig pad, of word hij door emoties gedreven?
Uitgelokt door iets?
Misschien een ongehoorde opdracht ingeprent in zijn gedachten.
Ik wil weten wat hij voelt.
Ik wil weten welk plezier hij ervaart door te moorden.
Waar is die moordenaar? We moeten hem vinden.
Ik zal deze keer gerechtigheid niet in de weg staan.
Onthou dat hij eigendom is van de staat.
Er mag hem niks aangedaan worden. - Is dat zo?
Dat zullen we nog wel zien.
Het is hier niet veilig.
Waar is Allyson? Waar is ze?
Waar is Allyson?
Lieverd, ik ben het, mam. Wil je me alsjeblieft terug bellen?
De politie zei dat ze het feest hebben geëvacueerd en ik kan je niet bereiken.
En we moeten naar oma omdat het daar veilig is.
Lieverd, met oma.
Er staat een agent bij je huis om je hier naar toe brengen.
We zullen allemaal samen zijn. Doe wat ik zeg.
Het is hier zo verraderlijk. - Alles goed?
Pak mijn hand vast.
Dit is de stomste kortere weg ooit. Pas op voor al die gifsumak.
Laat me daar niet op vallen. - Oké. Ik heb je.
Het is je gelukt. Goed gedaan.
Wat ben je aan het doen? - Je verdient beter.
Je hebt niks meer met Cameron.
Dat betekent niet dat ik iets met jou wil.
Ik dacht dat je me signalen gaf.
Absoluut niet. - Het spijt me zo.
Vertel dit niet aan Cameron. Ik voelde ook niks, ik zweer het.
Je bent zo zielig.
Ik ga naar huis. Zoek je eigen rotzooi maar uit.
Wie is daar? - Bewegingssensor, sukkel.
Allyson, ik ben echt dronken nu. Ik meen het.
Ik werd geil op dat feest, en al die meiden dansten om me heen.
Hun prachtige lichamen hebben mij helemaal vertederd, Allyson.
Allyson, alsjeblieft.
Ze gaven me guacamole op allerlei sexy manieren.
Ik wilde niet...
Happy Halloween, Mr Elrod.
Ik het weet niet, man. Het spijt me.
Ik wilde je land niet betreden. Ik zocht een kortere weg...
samen met een mooi meisje. Ik vind haar gewoon leuk, man.
En ik dacht dat ze mij ook leuk vond.
Heb je ooit een meisje leuk gevonden die je niet kon krijgen?
Het spijt me, man. Ik kras wel op.
Dank je voor...
Waar ben je? Je gedraagt je...
Je doet erg vaag nu.
Hoe gaat het?
Ik ga nu...
Iemand, help me, alsjeblieft.
Oscar, komaan.
Alsjeblieft, lieve God.
Help. Laat me binnen.
Iemand.
...omdat mijn dochter niet belt. Ze stuurt geen sms.
Dus wie je ook liet zoeken naar haar...
waren duidelijk... - We zullen je dochter vinden.
We moeten nu naar binnen. - We hebben iedereen beschikbaar...
Lieverd, als je hen hun werk laat doen, gaan ze...
Gewoon adem halen. Als je wilt, kunnen we bellen...
Blijf in de auto, dokter.
Gaat het? - Haal diep adem, lieverd.
Hij is in de straat. Hij heeft mijn vriend vermoord.
Alles komt goed. Het is al goed. Haal diep adem.
We brengen je terug naar je moeder.
Ik ben een dokter. Doe je deuren op slot.
Iedereen terug naar jullie huis en doe de deur op slot.
We brengen je naar je moeder. Maak je geen zorgen om hem.
Terug in jullie huis nu. - Julie hebben de agent gehoord.
Terug in jullie huis. En doe je deur op slot.
Wat is dit? - Het is mijn jeugd.
Vooruit.
Goed, kies wat je wil.
Een revolver is goed. Ze weigeren nooit.
Dit is precisie en stopt kracht.
Dit is strategisch. Hij heeft op deze avond gewacht.
Hij heeft op mij gewacht. Ik heb op hem gewacht.
Kom maar op, Michael.
Allyson, blijf alert. Hij is daar ergens.
Verdachte gezien op 11th, dichtbij Saint Park.
Begrepen, centrale.
Ik zie hem.
Kijk. Hij is het. - Daar gaan we dan.
Zet je schrap.
Rijd hem niet aan. - Kijk uit.
Schiet hem niet neer.
Dokter, ga terug in de auto. - Nee.
Je hebt vermoord. Hij is dood.
Achteruit. - Nee.
Ik ga nog steeds de hersenen uit z'n kop schieten.
Ga weg. Laat mijn patiënt met rust.
Ga weg van het lichaam. Achteruit.
Ik zeg het niet nogmaals. Ga weg bij de verdachte.
Dus zo voelt dat.
Maak ruimte voor mijn patiënt. - Nee.
Deze mensen willen deze man vermoorden. Voor de misdaden die jij hebt gezien.
De belangrijkste kans om de gedachten van het kwade te begrijpen.
Als hij wakker word, zullen we er klaar voor zijn.
Klaar voor wat? - De reünie.
Michael's achtervolging op Laurie Strode zou datgene kunnen zijn wat hem in leven houdt.
Ik vermoed dat het begrip om een roofdier te zijn...
of de angst om een prooi te worden hun beiden in leven houd.
Wil je een Bha-mi broodje?
Een wat? - Een Bha-mi broodje.
Wat is dat? Ik weet niet eens wat...
Dat vind ik nou leuk aan jou. Je bent zo voorspelbaar.
Je bent net een alledaagse kerel. - Daar gaan we.
Nee,een Bha-mi broodje is gewoon een Vietnamese versie van een Franse baguette.
En de term verwijst eigenlijk naar het broodje en niet zozeer naar het belegd.
Maar je partner, de geweldigste partner ter wereld...
heeft een afspraak gemaakt met de Vietnamese uitbaters van het restaurant,
en ze hebben voor jou een Bah-mi broodje met pindakaas en gelei gemaakt.
Dat klinkt walgelijk.
Ik ga dat niet eten. Ik heb mijn eigen broodje mee.
Ik ben erg blij met mijn... Wil je zien wat ik bij me heb?
Ik wil zien wat je bij je hebt. - Kijk hier eens naar?
Verse brownie.
Vers gemaakte brownie. Ik het zelf gemaakt.
Dat is iets wat een vijf jarige zou eten. Als ze hun eigen lunch mochten maken.
Ik heb jaren met Michael gewerkt,
maar ik heb hem nog nooit in een ongecontroleerde omgeving gezien.
Ik heb hem nooit horen praten.
Maar ondanks mijn aanmoedigingen, reageert hij nog steeds niet.
Maar vanavond, zijn er zoveel mogelijkheden.
Hij sprak tegen mij.
Sprak hij tegen jou? - Ja.
Toen hij mijn vriend vermoorde, zag hij me en sprak hij tegen me.
Wat heeft hij gezegd?
Eén woord. - Wat?
Laat me gaan en ik zal je vertellen wat hij zei.
Je moet het mij vertellen.
Laat me gaan en ik vertel je wat hij zei.
Stop de auto, en ik vertel je wat hij zei.
Wat is dat? - Dat is raar, hé?
Is dat Hawkins? - Ik weet het niet.
Wat was het woord?
Was het de naam van de zus?
Judith?
Wat was het woord?
Michael.
606 voor 601.
Hawkins.
Beantwoord de radio, over.
606, 601.
Hawkins, geef antwoord.
Laten we gaan kijken.
Zeg iets.
Kun je hem zien? - Hawkins, geef antwoord.
Hawkins, geef antwoord.
Laten we gaan kijken.
Centrale, ter info, we hebben een man neer.
Hij is 10-7. Geen teken van 601.
Karen, de lichten. - Wat doe je?
Ik dacht dat we hier veilig waren.
Je wou nooit luisteren als ik het had over die nacht.
En dit is waarom ik me al die tijd heb voorbereid.
Je wilt dat hij hierheen komt. - Het spijt zo, Karen.
Heb je iets gehoord?
Heb je iets gehoord over Allyson?
Jongens.
Waar is Ray?
Michael is hier. Ga naar beneden.
Ga, schat, ga.
Ik heb je verkeerd opgevoed,
maar ik kan je tenminste beschermen. Er zal je niets gebeuren.
Ik weet dat je dacht dat dit mijn kooi was.
Ik ben bang.
Ik moet dit tot een einde brengen.
Ik hou van je. - Ik hou van je, schat.
Kom te voorschijn, Michael.
Mam.
Oma?
Schat. - Mam.
Hij komt er aan. Kom op.
Kom op. - Waar is oma?
Ik kon jullie niet vinden. - Het is al goed.
Het komt goed. - Ik zit opgesloten in een kooi.
Het komt goed.
Alles kom goed.
Mam, het spijt me zo. Ik heb geprobeerd hem tegen te houden om hier te komen.
Blijf daar.
Achteruit.
Blijf daar.
Mam?
Help ons. - Ik kan het niet.
Het spijt me. Ik kan het niet.
Hebbes.
Happy Halloween, Michael.
Kom op, Allyson.
Allyson, kom op.
Ga.
Karen, kom op, schat.
Ik heb je.
Allyson, vlucht.
Ga nu. Kom op, schop hem.
Allyson, ga. - Ga.
Ga nu.
Het is geen kooi, schat.
Het is een val.
Vaarwel, Michael.
Er komt iemand aan.
Hou haar vast. - Ik heb haar.
Ik heb haar. Ga. Ga, schat, ga.
Help ons.